1. How might Christians today face tests like those faced by Abram?

오늘날 그리스도인들은 어떻게 아브람이 직면한 것과 같은 시험에 직면할 수 있습니까?

2. Facing a Tribunal

조사단과 마주하다

3. When facing stressful circumstances:

스트레스를 받게 하는 상황에 직면할 경우,

4. Their faces tensed up.

그들의 얼굴이 긴장되었습니다.

5. How about these familiar faces?

이 친숙한 얼굴들은요?

6. Mr. Marvel jerkily faced about.

미스터 마블 jerkily에 대해 직면했다. " 조금 기다려" 라고 Mariner는 상승 말했다

7. Google provides these advertiser-facing solutions through Google Ads and publisher-facing solutions through AdSense and YouTube.

Google에서는 Google Ads를 통해 광고주를 위한 솔루션을 제공하고, 애드센스와 YouTube를 통해 게시자를 위한 솔루션을 제공합니다.

8. Think about the trials you have faced.

여러분이 겪었던 시련에 대해 생각해 본다.

9. At school, I faced added disheartening conditions.

학교에서는 또 다른 실망스러운 상황에 직면했습니다.

10. In addition, the missionaries faced danger from natural elements.

더욱이, 선교인들은 자연 요소로 인한 위험에 직면하였습니다. 하우선은 이렇게 부언합니다.

11. Even the temporary balconies are a sea of devout faces.

심지어 임시로 사용되고 있는 ‘발코니’에도 경건한 얼굴들이 물결을 이루고 있다.

12. It's a test that civilizations have faced down the ages.

문명이 직면한 시험입니다.

13. Keeping the elderly active is another challenge to be faced.

노인들이 활동을 계속하도록 돕는 일은 직면해야 할 또 하나의 도전이다.

14. You can also add more watch faces to your collection.

컬렉션에 더 많은 시계 모드를 추가할 수도 있습니다.

15. Abandoned by Jehovah for unfaithfulness, Jehoram faced internal and external troubles.

불충실로 인해 여호와의 은총을 잃게 되었고, 여호람은 안팎으로 어려움을 당하였다.

16. About one billion people in developing countries are facing fuelwood shortages.

개발 도상국에 있는 약 십억 명이 땔나무 부족에 직면하고 있다.

17. Be sure they wash their hands and faces, especially before meals.

반드시 그들이 스스로 손과 얼굴을 씻게 하고 특히 식사 전에 그렇게 하게 하라.

18. Absentee landlords —many facing large debts themselves— continued to demand their rents.

영국에 살고 있던 지주들은 소작인들에게 토지 임대료를 내라고 계속 요구하였는데, 그러한 지주들 중 상당수도 큰 빚을 지고 있었습니다.

19. Later a wooden lighthouse, which faced the Sea of Marmara, was added.

나중에 마르마라 해 쪽을 향한 목조 등대가 추가로 세워졌습니다.

20. Its entrance faced the E, where Moses, Aaron, and the priests encamped.

그 입구는 동쪽을 향해 있었으며, 모세와 아론과 제사장들은 동쪽에 진을 쳤다.

21. Anyone caught in public without a mask faced a fine or jail.

누구든지 공공장소에서 마스크를 쓰고 있지 않다가 적발되면 벌금을 내거나 유치장에 감금되었습니다.

22. At the same time, the problems facing this world are admittedly complex.

이와 동시에, 현 세계가 직면하고 있는 제반 문제들이 복잡하다는 것은 누구나 인정하는 사실이다.

23. The eastern and northern faces of the Rock are bare and precipitous.

바위의 동편과 북편은 초목이 자라지 않고 가파른 절벽이다.

24. There they stand, their faces beaming, tears of joy rolling down their cheeks.

앞에 서 있는 그들의 얼굴은 환하게 빛났고, 뺨에서는 기쁨의 눈물이 자꾸만 흘러내립니다.

25. But many persons with attractive faces and bodies are failures in life.

그러나 매력적인 얼굴과 신체를 가진 많은 사람이 인생에서 실패하였다.

26. It accentuated a universal problems that any human being in any society faces.

그것은 어떤 사회, 어떤 사람이라도 직면하는 공통적인 문제들을 역설하고 있습니다. 싯다르타는

27. This sudden loss of the ability to recognize faces actually happens to people.

얼굴을 인식하는 능력을 갑자기 잃어버리는 이 현상은 실제로 일어납니다.

28. In many countries people faced actual starvation, and all suffered from price increases.

세계의 식량 사정이 아주 불안정한 상태에 있다는 것을 처음으로 알게 되었다.

29. However, there were other tests faced by many, particularly those of school age.

그렇지만 많은 형제들, 특히 학령기의 형제들은 다른 시험에 직면하였습니다.

30. We talked about the challenges they faced and how Jehovah cared for them.”

그들이 어떤 어려움을 겪었고 여호와께서 어떻게 돌봐 주셨는지 이야기를 나누었죠.” 현재 열한 살인 여동생 스카이는 이렇게 덧붙입니다.

31. These were given a test of their ability to match names with faces.

이들은 얼굴로 이름을 맞추는 능력을 시험 받았다.

32. The gauntlet each sea turtle faces in the course of its lifetime goes thus:

존재하면서 말이죠. 바다 거북이 일생동안 만나는 그 어려움은 이렇게 지나가죠: 첫째로, 어미들이 해변가 높은 곳에 파 놓은 구덩이에

33. Very fine emery powder on the wheel grinds or cuts faces in the stone.

원반 위에 있는 미세한 금강사(金剛砂) 가루가 원석의 각 면을 갈아서 깎고 있읍니다.

34. The Bible provides an abundance of valuable principles relating to problems faced by children.

성서에서는 자녀들이 직면하는 문제들과 관련하여 가치 있는 원칙들을 매우 많이 제시해 줍니다.

35. 23 The apostles of Jesus Christ were faced with a similar test of loyalty.

23 예수 그리스도의 사도들도 충성 문제와 관련하여 비슷한 시험을 겪었읍니다.

36. But there are millions who do not lose their balance when faced with adversity.

그러나 역경에 처해서도 균형을 잃지 않는 사람들이 수백만명이나 있읍니다.

37. There Gideon faced 135,000 Midianites who were camped across at the hill of Moreh.

그곳에서 ‘기드온’은 ‘모레’ 산에서 야영을 하고 있던 135,000명의 ‘미디안’인들과 마주쳤다.

38. We have national debt, Detroit, currency valuations, health care -- all these issues facing us.

우리는 국가부채, 디트로이트 문제 (주:자동차 산업) 달러가치 하락, 건강보험 등의 모든 이런 문제들에 당면하고 있습니다.

39. What kinds of adversity are Jehovah’s people facing, and why are such things so prevalent?

여호와의 백성은 무슨 역경을 겪으며, 그런 일이 흔한 이유는 무엇입니까?

40. After surviving another 500 years, the abacus faces a new challenge —the electronic calculator.

500년을 더 존속한 뒤에 주판은 전자 계산기라는 새로운 도전자에 직면하게 된다.

41. They were three young men with machine guns and who had their faces covered.

그들은 기관총을 들고 복면을 쓴 3명의 청년들이었읍니다.

42. He was facing probably the largest group of Native American warriors ever assembled—about 3,000.

커스터는 아마 사상 가장 큰 규모로 소집된 아메리카 원주민의 전사 집단—약 3000명—과 대전하고 있었던 것입니다.

43. Despite the modern advances of medical science, the world still faces disease on all fronts.

현대 의학의 발전에도 불구하고, 여전히 세계 도처에서 질병의 위협을 받고 있다.

44. * Avoid checking or responding to digital messages while you are talking with someone face-to-face.

* 여러분이 누군가와 대면하여 이야기 할때에는 디지털 메시지를 확인하거나 답장을 하지 않는다.

45. Do you feel that such “friends” would really care about you when you faced problems?

당신이 문제를 겪을 때 그런 “친구들”이 여러분을 진정으로 염려해 주겠습니까?

46. However, it is generally accepted that it amounts to hundreds, with many others facing abandonment.

그러나 그 수가 수백에 달하며 포기 일보 직전에 있는 것들도 많음은 주지의 사실이다.

47. The sliding doors facing the veranda are latticed and covered with thin, white shoji paper.

베란다에 면해 있는 미닫이는 격자 구조로서 얇고 흰 창호지가 붙여져 있다.

48. Youth may also participate in discussions about challenges that the youth in the stake are facing.

청소년은 또한 스테이크 청소년들이 직면하고 있는 어려움에 대해 토론할 때 참여할 수도 있다.

49. For some, it may mean facing challenges, overcoming difficulties, or making themselves available for increased activity.

일부 사람들에게는 이 말이 도전이 되는 상황에 직면하거나, 어려움을 극복하거나, 자기 생활을 조절하여 증가된 활동에 임하는 것을 의미할 수 있습니다.

50. Only in very advanced cases are the patients conspicuous by their deformed faces and hands.

단지 중증 환자의 경우에만 그들의 얼굴과 손이 눈에 띄게 흉하다.

51. The Balanced View of Saving Face

체면 유지에 대한 균형잡힌 견해

52. Big flames blew past my face.

화염은 제 얼굴을 스쳐 지나갔어요.

53. And it's particularly topical because he's currently facing a disrepute charge at Britain's General Medical Council.

이건 특히 시사적인데, 그 의사는 현재 영국 일반의사협회에 불명예를 안긴 혐의로 기소되었기 때문입니다.

54. The fact is, the Bible is filled with accounts of upright individuals who faced personal adversities.

사실, 성서에는 올바른 사람들이 개인적으로 겪은 역경에 관한 기록이 많이 들어 있습니다.

55. The report added: “Many of the children faced problems with personal identity and feelings of abandonment.

그 보고서에서는 이렇게 덧붙였습니다. “많은 자녀들은 자신이 누구인가 하는 문제에 부딪혔으며 버림받은 느낌을 받았다.

56. You must look at them from the corner of your eyes with your profile facing them.

지금 당신의 눈앞에 펼쳐져 있는 광경에 주목해서 그것이 당신에게 어떻게 비춰지는 지에 집중해 보아라.

57. Also, ask your parents for advice on how you can balance online interaction with face-to-face communication.

또한 인터넷으로 사람들과 어울리는 것과 직접 만나서 대화를 나누는 것 사이에서 어떻게 균형을 잡을 수 있을지 조언을 구하십시오.

58. The statue is the reference, and it connects the identity of Leonardo to those three faces.

기준이 되는 이 조각상이 세 개의 초상화를 레오나르도 다빈치와 연결시켜주는 것입니다.

59. The commission also faces the problem of “Eurospeak”—an in-house language replete with jargon and abstractions.

유럽 위원회는 또한 “유러식 언어” 즉 전문 용어와 추상적인 표현투성이인 말이 위원회 내부에서 통용되고 있는 문제에도 봉착해 있다.

60. 10 It is good to think about these questions because each of us faces similar issues today.

10 그러한 질문을 생각해 보는 것이 좋은 이유는 오늘날 우리 각자도 그와 유사한 쟁점들을 직면하고 있기 때문입니다.

61. In fact, he had earlier gone to Königsberg to escape facing trial for propagating his religious beliefs.

사실, 이전에 그는 자신의 종교 신앙을 널리 알린 데 대한 불리한 판결을 피하기 위해 쾨니히스베르크로 도피하기도 하였습니다.

62. This plaintive query echoes the dilemma faced by millions of families in most countries of the world.

이러한 애처로운 질문은 전세계 대부분의 나라에서 수많은 가정이 직면한 궁지를 잘 반영한다.

63. Taken to Caesarea, he faced false accusations, but he ably defended himself before Felix, the Roman governor.

가이사랴로 호송된 그는 거짓 고발을 당했으나 로마 총독 벨릭스 앞에서 능숙하게 자신을 변호하였습니다.

64. So let’s talk about this class and find a way to overcome any problems you might be facing.”

자, 우리 그 과목에 관해 이야기를 나누면서 네가 겪고 있는 어려움이 있다면 극복할 방법을 찾아보자꾸나.”

65. * Used social media and Face to Face events to reach out to youth and young adults (see lds.org/youth/activities).

* 청소년과 청년 성인에게 다가가기 위해 소셜 미디어와 실시간 대화 방송을 활용했다.(lds.org/youth/activities 참조)

66. Many people visited my grandmother, people with severe acne on their faces or warts on their hands.

많은 사람들이 할머니를 찾아왔어요. 얼굴에 여드름이 심하게 난 사람도 왔고 손에 사마귀가 난 사람들도 왔죠.

67. The wind added to the nightmare as it drove stinging saltwater spray into their faces and eyes.

바람이 그들의 얼굴과 눈에 쏘는 듯한 소금물을 뿌려 주면서 악몽을 악화시켰다.

68. Why is your face all coloured in?

왜 네 얼굴에 색칠을 한 거야?

69. Some watch faces, especially those with animations or interactive abilities, use up more battery life than others.

일부 시계 모드, 특히 애니메이션 또는 대화형 기능이 포함된 시계 모드를 사용하면 배터리가 더 많이 소모됩니다.

70. As 1905 dawned, the soon-to-be 26-year-old Albert Einstein faced life as a failed academic.

[1905년 아인슈타인의 기적의 해] 1905년의 동녘이 트자, 곧 26살이 될 알버트 아인슈타인은 실패한 학자로서의 삶을 맞이해야 했죠.

71. When we are faced with a temptation, we will not be uncertain about the course we should pursue.

유혹에 직면하더라도 어떤 행로를 따라야 할지 갈피를 잡지 못하는 일이 없을 것입니다.

72. Like other animals, frogs are faced with the problem of surviving winter without central heating or hearth fires.

다른 동물들처럼 개구리도 겨울이 되면 중앙 난방 장치나 화롯불없이 겨울을 나야 하는 문제에 직면하게 된다.

73. The answer to that question requires a knowledge of the conditions faced by Christians in that ancient city.

이 질문에 대한 답을 얻으려면, 그 고대 도시에 살았던 그리스도인들이 어떤 상황에 처해 있었는지를 알아야 합니다.

74. And that's why we had to switch our sign, so that it faced the opposite direction as well.

그리고 저것이 부호를 바꾸어야 하는 이유이며, 마찬가지로

75. (Acts 27:13-44) Sailors faced the risk of violent storms as well as greater difficulty when navigating.

(사도 27:13-44) 선원들은 거센 폭풍으로 큰 위험을 겪었고 항해를 하면서 고전을 면치 못했습니다.

76. To whom can we turn for guidance when faced with decisions about our Christian activities and our worship?

우리는 우리의 그리스도인 활동과 숭배에 관한 결정에 직면할 때 인도받기 위해 누구를 의지할 수 있습니까?

77. To illustrate the speed of modern computers, picture a clerk facing the problem of adding 100,000 seven-digit numbers.

현대적인 ‘컴퓨터’의 속도가 어느 정도인지 설명하기 위해, 7자리 수자 100,000개를 덧셈해야 하는 한 사무원을 생각해 보자.

78. They burned one girl's face with battery acid.

여자 열굴을 배터리액으로 화상 입힌거죠

79. Increased Activity in the Face of Legal Obstacles

법적 장애에도 불구하고 증가된 활동

80. The U.N. ran headfirst into a problem that the majority of the world's populous faces: not having detailed maps.

UN이 세계 대다수의 사람들이 겪고 있는 이 문제에 갑자기 직면했습니다. 구체적인 지도가 없다는 문제요.